Selezziona Consultoría pertenece a Pacto Mundial 

🌐Nos vamos de vacaciones con esta gran noticia. 🟠 Desde Selezziona Consultoría nos hemos adherido al Pacto Mundial de la ONU España y nos comprometemos formalmente a alinear nuestras operaciones con hashtag#DiezPrincipios universalmente aceptados en las áreas de derechos humanos, normas laborales, medioambiente y lucha contra la corrupción, y adoptar medidas en apoyo de los Objetivos de las Naciones Unidas plasmados, actualmente, en los hashtag#ODS, acción contemplada y conseguida dentro de nuestro Plan Director ESG 2023 -2027, para integrar en la estrategia de nuestra organización los Diez Principios y los ODS como marcos de referencia universales

👉Lanzada en el 2000, el Pacto Mundial de la ONU (United Nations GlobalCompact), es la mayor iniciativa de sostenibilidad corporativa del mundo. Actualmente hay más de 21.000 entidades adheridas en más de 160 países y cuenta con 70 redes locales.

🌐En España, más de 1.000 organizaciones se han unido a la iniciativa lo que la convierte en una de las cinco redes locales con mayor número de entidades adheridas y, por lo tanto, más relevantes a nivel internacional.

 

"La mejor forma de aprender es enseñar" Palabras de nuestra CEO tras su periplo de enseñanza por tres universidades andaluzas.

Durante este mes de Mayo nuestra CEO, Francisca Molina, ha tenido tenido la oportunidad de ser docente en la Universidad de Jaén, donde he explicado a las personas alumnas del MBA de Agroalimentario, cual es el papel del DIRSE en una empresa, Universidad Loyola, donde se han tenido grandes debates sobre el liderazgo ético dentro de una empresa y de las muchas ventajas que tiene con las personas alumnas del Master de MBA de Turismo y de Agroalimentaria y en la Universidad de Cádiz, dando clases tanto para personas alumnas de diferentes grados como a docentes de como implantar los ODS en una empresa desde un punto de vista practico.

La enseñanza es siempre enriquecedora y mas cuando puedes analizar la cultura de personas de 20 a 28 años, una generación que no quiere trabajar en cualquier empresa y que prima ante todo, entornos de trabajo seguros, conciliadores y que les enriquezcan como personas.

 

 

Nuesta CEO, Francisca Molina, participa en el Grupo de Trabajo ad-hoc de la Asociación Española de Directivos de Sostenibilidad.

En este grupo de trabajo se han realizado aportaciones en la consulta pública del EFRAG, European Financial Reporting Advisory Group sobre NEIS voluntaria para pequeñas y medianas empresas que no cotizan en bolsa.

 

Aqui os dejamos el enlace al texto completo, es un poco largo, pero merece la pena echarle una visualización para comprender que las pequeñas y medianas empresas deben de iniciar los procesos sobre cuestiones ESG en social, mediambiental y buena gobernanza.

 

 

Selezziona Consultoría es reconocida con la certificación de excelencia europea EFQM +300

El esquema de reconocimiento a la excelencia europea ha sido creado para distinguir a aquellas organizaciones que siguen una estrategia orientada hacia la Excelencia y que han logrado alcanzar los objetivos marcados.

 

El Modelo EFQM de Excelencia está compuesto por nueve criterios diferenciándose claramente dos partes: el grupo formado por los llamados "Agentes Facilitadores" que se refieren a lo que la hace organización y cómo lo hace, y el grupo "Resultados" que dan cuenta de los éxitos obtenidos por la organización respecto a todos los grupos de interés (clientes, trabajadores, sociedad, proveedores) y en relación al cumplimiento del plan estratégico.

 

 

El sistema de reconocimiento otorga a las organizaciones:

  • Prestigio y confianza para la sociedad, ya que sólo se reconocen a las organizaciones realmente excelentes en su gestión y que cumplen con los exigentes requisitos.
  • Seguridad y profesionalidad, porque los agentes y el personal que intervienen e interactúan con las organizaciones están cualificadas al máximo nivel.
  • Reconocimiento europeo de la European Foundation for Quality Management (EFQM). Junto al reconocimiento español otorga, automáticamente, el reconocimiento de la EFQM,

Selezziona firma convenio de colaboración con la asociación de emprendedoras digitales y tecnológicas La Cara V.

Patricia Sánchez, presidenta de la asociación La Cara V, y Francisca Molina, CEO de Selezziona Consultoría, han firmado un convenio de colaboración entre ambas organizaciones para la unión de la transferencia de conocimiento en tecnología y la sostenibilidad desde la innovación, el camino empresarial y profesional de los próximos 20 años.

 

La Cara V es una asociación nacional de mujeres emprendedoras con empresas dedicadas a la tecnología y a diversas áreas digitales.

Selezziona acompaña a 100 Pymes y Entidades de la Economía Social en su camino hacia la sostenibilidad y compromiso con los ODS.

En marzo de 2023 Fundación COPADE, puso en marcha los proyectos “Pymes y ODS; Reporte No Financiero para Pymes como instrumento para promover un desarrollo sostenible” y “Pymes y ODS; Promoviendo empresas sociales para el cambio” con el respaldo del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 y el Ministerio de Trabajo Y Economía Social, acciones financiadas por la Unión Europea. Ambos proyectos han sido liderados por Fundación COPADE y ha confiado en Selezziona Consultoría para el desarrollo de parte de los trabajos a realizar con cien Pymes y Entidades Sociales entre las Comunidades Autónomas de Andalucia, Madrid, Castilla la Mancha, Comunidad Valenciana, Navarra, Baleares, La Rioja y Asturias. 

Dichos trabajos han consistido en la participación en talleres de trabajo presenciales y online con el fin de que las Pymes y Entidades Sociales conozcan y identifiquen conceptos entorno a la Responsabilidad Social Empresarial, la Sostenibilidad y los Objetivos de Desarrollo Sostenible, ODS, posteriormente se ha elaborado un Plan de Acción personalizado que ha ayudado  a diagnosticar, organizar y clasificar acciones que ya están trabajando mediante mentorizaciones individualizadas para aterrizar en un Plan de Mejora con actividades a realizar con un compromiso a un año, logrando de este modo un compromiso fiel con la Sostenibilidad y los ODS. Hemos proseguido con un asesoramiento a las Pymes y Entidades Sociales en la medición de Huella Social y compromiso con los ODS para la consecuencia de su certificación y finalizamos con la elaboración de la Memoria de Sostenibilidad o Reporte No Financiero. 

Estos dos proyectos se iniciaron en Córdoba, en mayo de 2023 y finalizaran en Madrid en marzo de 2024. El 40% de las empresas y entidades sociales participantes en esto proyectos son de Andalucía, con lo que queda patente el compromiso de las pymes andaluzas por la sostenibilidad y los ODS.

El 18 de Enero de 2024, Fundación COPADE en el acto de celebración de su 25 aniversario a reconocido a 20 Pymes y Entidades de la Economía Social Andaluzas por su esfuerzo y compromiso con los ODS y la mejora de su Huella Social entre las que se encuentran: San Vicente S.C.A, Asociación de Mujeres Empresarias LIDERA UBEDA, Asociación de Empresarias, Profesionales y Comerciantes de Andalucia, APECA, San Francisco S.C.A, Consultoría Global, IGP de Jaén, Fashions Digital Law, Nueva Abogacía, Fundación CITOLIVA, INNOLEO, Centro Comercial Centro Plaza, Nuestra Señora de los Remedios S.C.A, Bodegas Robles, Almacenes Carmona ABASTHOSUR, Silbón Clasic, EMASAGRA, Oleocampo S.C.A, Ubepark, Guarderías Recreo y Productos Campos, todas participantes en alguno de estos dos proyectos, acompañadas y mentorizadas por Selezziona Consultoría.  

Desde Selezziona Consultoría no  podemos estar mas contentos por el trabajo desarrollado y lo mucho que hemos aprendido, siendo conscientes de que el trabajo en RSE, sostenibilidad y ODS de las Pymes y las Entidades Sociales son altamente necesarias y fundamentales para lograr un progreso global real, siendo las grandes protagonistas de los cambios en materia social, medioambiental y transparencia por el mero echo de que conforman en 96,80% de las empresas, y representan el 62% del Valor añadido Bruto (VAP) y el 66% del empleo empresarial total según los datos del informe del marco estratégico en política de Pyme 2030 elaborado por el Ministerio de Industria y Comercio, por ello aún realizando un mayor esfuerzo y teniendo menos recursos, consideramos que tendrían  que tener una mayor presencia en foros y decisiones en torno a la   Sostenibilidad, Agenda 2030 y ODS puesto que su compromiso es real al no estar sometidas a ningún cumplimento normativo ni español ni europeo y conforman un conjunto muy importante de practicas voluntarias para contribuir a la sostenibilidad social y medio ambiental. 

Jornada "Las alianzas como clave para la producción y el consumo sostenible"

Nuestra CEO, Francisca Molina, participó el pasado 19 de octubre en las jornadas "Las alianzas como clave para la producción y el consumo sostenible" organizadas por CORRESPONSABLES. 

 

Junto a empresas como Unicaja Banco, Bodegas Robles, Centro Plaza, Famadesa, se debatió sobre la importancia que tiene hoy en día ser una empresa comprometida con la sotenibilidad y el compromiso social.

 

En la jornada cada uno de los participantes fue desgranando como hacen en sus empresas para obtener el mayor grado de compromiso y cuales son las alianzas en las que participan para lograr sus objetivos en materia de sostenibilidad.

Selezziona Consultoría en el Proyecto de Huella Social y Sostenibilidad de Fundación COPADE y Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030

Selezziona Consultoría, ha sido la consultora encargada de la formación e implantación de los planes de acción de las 50 empresas que participan en el Proyecto Huella Social y Reporte no Financiero de la Fundación COPADE, con el patrocinio del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030.

 

Durante los meses de junio y julio, han tenido lugar los talleres presenciales en Córdoba, Madrid, Logroño, Alicante y Gijón, donde las 50 empresas participantes en el proyecto han tenido la oportunidad de conocer como implantar en sus empresas acciones de sostenibilidad basándose en las enseñanzas de la metodología Desing Thinking.

 

En estos momentos ya están trabajando mano a mano con Selezziona Consultoría,  en el desarrollo de su Plan de Acción y Memoria de Sostenibilidad, que dará como colofón la consecución de la Certificación de Huella Social emitida por Fundación COPADE.

Nuestra CEO Francisca Molina, entrevistada en UniRadio Jaén sobre la formación para pymes

Francisca Molina, CEO de Selezziona Consultoría, junto a Victor Figueroa hablan de lo importante que es la formación en ética y sotenibilidad para las Pymes y autónomos/as. La entrevista tuvo lugar en UniRadio Jaén. En el enlace podéis escucharla.

 

 

Nuestra CEO Francisca Molina, docente de Ética en la Universidad Loyola Andalucía

Nuestra CEO Francisca Molina Herrador, sera la proxima docente de Ética en el Master de MBA Agroalimentario, en la Universidad Loyola de Andalucía en el próximo semestre del 2022.

De esta forma, desde Selezziona Consultoría, totalmente concienciados con la Ética Empresarial, la Responsabildad Social Empresarial y la Sostenibilidad, dará a conocer el método que desde Selezziona hemos creado, para la Implantación de RSE, Sostenibilidad y Ética Empresarial a lo largo de los años que llevamos realizando este tipo de tareas tanto para empresas, instituciones y organizaciones publicas y privadas, creando nuestro propio sello. 

Ponencias sobre RSE, Ética y Sostenibilidad 2022

Iniciamos este 2022 con un incesante número de ponencias y presencia de Selezziona Consultoría  a través de nuestra CEO Francisca Molina Herrador, tanto en online como en presencial. 

La Universidad de Jaén, Bureau Veritas, Asociación Española de Microempresas Multisectoriales, Ayuntamiento de Villanueva del Arzobispo, Asociaciaciones de Empresarios y Empresarias, demandan cada dia más, el conocimiento de nuestra Área de Responsabilidad Social Empresarial y el funcionamiento de un/a Directiva de Responsabilidad Social Empresarial y Sostenibilidad, DIRSe, en las empresas

Adhesión de Selezziona Consultoría a la Estrategia Española de la Economía Circular

La Estrategia Española de Economía Circular, España Circular 2030 sienta las bases para impulsar un nuevo modelo de producción y consumo en el que el valor de productos, materia¬les y recursos se mantengan en la economía durante el mayor tiempo posible, en la que se reduzcan al mínimo la generación de residuos y se aprovechen con el mayor alcance posible los que no se pueden evitar. La Estrategia contribuye así a los esfuerzos de España por lograr una economía sostenible, descarbonizada, eficiente en el uso de los recursos y competitiva.

Este mes de Mayo, Selezziona Consultoría ha sido admitida por parte del Ministerio de Transición Ecológica y Reto Demografico, para formar parte de la Estrategia Española de Economía Circular, contando con nuestra empresa para proyectos a nivel nacional. 

 Consul Mentor Jaén. Red Global de Mentores

La RGMentores se establece socialmente como la Comunidad Certificadora e integradora de los Mentores Profesionales del mundo, con el propósito superior de articularlos e integrarlos, en espiritualidad y consciencia profundas, al servicio de la humanidad.

El mes de Febrero, Selezziona Consultoría de la mano de nuestra CEO Francisca Molina Herrador, es nombrada Consul Mentor por dicha Red Global de Mentores, incrementando el prestigio y la confianzabilidad de Selezziona Consultoría. Este nombramiento se realiza mediante voto a nivel mundial de mas de sus 2.000 socios y socias. 

 Selezziona Consultoría y Club Impulso

Club Impulso, es una plataforma de visualizacion y de networking, que pertenece a la Fundación Documentalistas, para dar visualizacion y generar negocio entre todas sus socias VIP. 

En este caso, la reunión de Club Impulso se celebro en el Parador de Zamora y donde nuestra CEO Francisca Molina Herrador, represento los intereses comerciales de Selezziona Consultoria con empresas de España, Peru, Colombia, Chile, Mexico, Puerto Rico y Latam. 

Sin duda ha sido muy provechosa y donde hemos aumentado con las alianzas generadas crecimiento empresarial para nuestra empresa y también para nuestros clientes. 

Ponencia Jornadas de eficiencia energetica empresarial. A3e

Nuestra CEO Francisca Molina, participa en las jornadas de eficiencia energética empresarial, en las Jornadas organizadas por la Asociación Española de Empresas de Eficiencia Energetica, con la ponencia "El futuro de la PYME es ser una empresa responsable con el medio ambiente, socialmente y tener una buena gobernanza. 

II Jornadas de Mujer en el ambito Rural

El Ayuntamiento de Rus, celebro el dia 23 de Octubre la II Edición de las Jornadas de Mujer en el ambito Rural, que se estan consolidando como referencia en Jaén. Con mas de un centenar de mujeres, nuestra CEO Francisca Molina Herrador como presidenta de APECA, condujo diferentes mesas con tematicas como emprendimiento, educación, concienciación, violencia de género, salud y bienestar sexual. 

Poner el valor la riqueza que aporta el Asociacionismo a la Mujer en el mundo rural y por lo tanto a nuestros pueblos. 

Congreso Interoleo de Ética y Responsabilidad Social Empresarial en el sector Agroalimentario

Siendo unos pioneros dentro de la provincia de Jaén, el Grupo Interoleo organizo el pasado dia 21 de Octubre en el Hotel HO Ciudad de Jaén. el Congreso de Ética y Responsabilidad Social Empresarial en el sector Agroalimentario, con una gran acogida tanto de asistentes como un alto nivel de ponentes. En el evento tuvieron voz los representantes de empresas como COVAP, Unica Group, Heineken España, Calidad Pascual, Agrifood Comunication, Bureau Veritas, Castillo de Canena  y Fundaciones como ETNOR, COPADE y la Asociación Española de Delegados Internos de RSE. DIRSe. Asociación Española de Empresas de Eficiencia Energetica, etc...

Selezziona Consultoria, participo siendo Francisca Molina Herrador, moderadora de dos mesas debate y de la entrevista a Pedro Coca, presidente de la Fundacion ETNOR.

Congreso Mujeres Lideres de las Americas 

Los dias 27 y 28 de Septiembre se celebro en Zamora el Congreso Mujeres Lideres de las Americas, en el que participo como ponente nuestro CEO Francisca Molina Herrador, aportando a las mujeres de 13 paises que asistieron a dicho Congreso, su ponencia "Liderazgo Responsable", del cual os dejamos un pequeño video de su intervención. 

Para nosotras es un orgullo el poder aportar a toda la comunidad de Mujeres Lideres de las Americas, nuestro pequeño grano de arena y dar las gracias por contar con Selezziona Consultoria

Premios Emprendemos Andalucia 2021

El pasado dia 15 de Octubre la Fundación Andalucia Emprende, celebro sus Premios Emprendemos Andalucia 2021 y conto como miembro del jurado con nuestra CEO Francisca Molina Herrador, que tuvo que escoger con otras 12 personas, el proyecto tanto en la categoria "Trayectoria" como en la categoria "Empezar" entre 16 empresas a las 2 empresas ganadoras cada una en su categoria, de toda Andalucia. 

Todo un honor contar con nuestra CEO para ejercer una responsabilidad tan importante y con unas empresas candidatas tan tecnologicas e innovadoras. 

Miembro verificado Mujeres Lideres de las Americas

Nuestra CEO Francisca Molina Herrador, es miembro verificado de Mujeres Lideres de las Américas. 

 

De esta forma, seguimos creciendo en reconocimiento y excelencia, participando en esta red de Mujeres de España y Latinoamerica, en la que sumar, aportar y construir es su misión principal

Adhesión de Selezziona Consultoria a DIRSE

Selezziona Consultoria forma parte de la Asociación Española de Directivos de Responsabilidad Social Corporativa. De esta forma conseguimos, estar en constante actualización y reciclaje,  en la formación de RSE y RSC, del mismo modo estamos en pleno contacto con nuestra misión de RSE dentro de la estrategia 2020 de Selezziona Consultoria, liderada por nuestra nombrada DIRSE, Francisca Molina Herrador, sobre todo en nuestro compromiso en el cumplimiento de los ODS. 

Incorporación al proyecto "PYMES Y ODS"

Selezziona Consultoria, ha entrado a formar parte del proyecto "PYMES Y ODS" llevado a cabo por Fundación COPADE, Nuestro compromiso con el cumplimiento, dentro de nuestro Código Ético y estrategia empresarial con las ODS, forma ya parte de nuestro ADN, en la que todo el equipo que formamos Selezziona Consultoria, estamos totalmente involucrados. 

Os dejamos la web, para mayor información:

https://copade.es/pymes-y-ods/

II Edición del Congreso de la Mujer de AEMME

Nuestra CEO, Francisca Molina Herrador, ha participado en la II Edición del Congreso de la Mujer, en Madrid, organizado por la Asociación Española Multisectorial de Empresas. AEMME. 

Moderadora de la mesa "Igualemonos", junto con Alfonso Linares, Ramón Maurel Pascual y Vicente G Montanari, tres hombres que han contando en dicho Congreso, su experiencia, trabajando y colaborando con mujeres. 

Ademas nuestra CEO, es la Delegada por Andalucía de esta patronal nacional de la pricropyme, que cada día tiene mas relevancia en el escenario empresarial español. 

Constitución de comisión de Ética y RSE del Grupo Interoleo

Selezziona Consultoria, sera la Consultoria encargada de Ia Implantación de la Responsabilidad Social Empresarial de Interoleo Picual Jaen S.A, siendo esta primera acción fundamental para esta empresa que trabajara con el valor añadido de la sostenibilidad, sustentabilidad, el cuidado al medio ambiente. Su Comité de Ética está directamente orientada a decidir e influir en el devenir de todos y cada uno de los grupos de interés. Llena las relaciones entre todos ellos y la empresa de valores corporativos recogidos en su código de conducta.

 II Edición de la Escuela de Negocios Alta Dirección

Los dias 4 y 5 de Octubre, se desarrollo la II Edicion de formación de la Escuela de Negocios Alta Dirección,  de la que nuestra CEO, Francisca Molina junto con Luis Miguel Lechuga Torres, son Directores y Formadores.

Este programa formativo que se inicia a las 09.00 horas hasta las 20:00, tanto el 4 y el 5 de Octubre, es una formación para Gerentes y Mandos Intermedios de Empresas, siendo una formación diseñada para la obtención de resultados. Formación practica, sencilla y con múltiples herramientas que ayudan a los/as Gerentes a desarrollas Estrategias Empresariales.

 Entrega de Premio Andalucía Emprende

Nuestra CEO Francisca Molina Herrador y la Responsable del Área de Asesoría Lidia Romero, asistieron a la 6° entrega de Premios de Andalucía Emprende en Jaen.

En Jaen hay mucho talento y en la 
presentación de los Premios Andalucía Emprende, pudimos asistir a lo que muchos sabemos,  y es el altísimo talento empresarial y emprendedor que existe en Jaen y del cual nos tenemos que convencer y creer, porque es una realidad. Estupenda Rosa Siles, y superponencia de Isabel Miralles González. Gracias a los/as técnicos/as de Cade provinciales, pero para nosotros/as, nuestras favoritas, Isabel Plaza Expósito y Mº Carmen Expósito Cano. Una cita inexcusable a la que Selezziona Consultoria no podía faltar

Selezziona Consultoría en la Sede de la Unión Europea, el día Internacional de la Microempresa

Encantados desde Selezziona Consultoria, representados por nuestra CEO Francisca Molina Herrador, de participar en el día Internacional de la Microempresa en la Comisión de la Unión Europea en Madrid, para la elaboración de un estudio sobre las necesidades de las microempresas en España, elaborado por los organizadores de estas Jornadas Asociación Española Multisectorial de Microempresas (AEMME). 

En dicho informe donde participamos se diagnosticara las principales necesidades de las PYMES Españolas, para posteriormente presentar dicho informe ante los Organismos Oficiales, para reivindicar las mejoras que necesita este sector, que compone el 81,70% de los ingresos de las arcas del Estado Español.

Selezziona Consultoría con la I Expedición Española de Mujeres al Muztagh Ata

Hoy estamos en la oficina, locas/os de contentas/os. Hoy hemos hecho cima.

"Expedición Mujer con esquís a Muztagh Ata 2019", es la 1º Expedición de Mujeres Españolas Montanistas en alcanzar la cima de esta montaña China, llamada por los locales, el Abuelo de las montañas.

👩‍🦰👩‍🦱👩Tres mujeres valientes que decidieron en su día, unir sus tres disciplinas, montanista, alpinista y esquiadora, las tres habilidades que requiere esta montaña para alcanzar su cima. Vera, Elena y Victoria.

Apoyar este proyecto, ha sido para nosotras/os, ilusionante, motivador y vital.

Apoyar algo único, diferente y con mujeres, no lo dude un momento y hoy hemos en cierto modo, hecho todos/as cima.

➕❎Un historia de unión, entre las tres protagonistas de esta aventura, entre todos las empresas que hemos participado para que lo consigan. En definitiva SUMAR: MULTIPLICA.

Selezziona Consultoría a sido distinguida con el distintivo "Igualdad en la Empresa"

La Red DIE es una iniciativa del Instituto de la Mujer del Ministerio de Igualdad para potenciar el intercambio de buenas prácticas y experiencias en materia de Igualdad de Oportunidades entre mujeres y hombres en el ámbito laboral. A ella pertenecen todas y cada una de las empresas y otros tipos de entidades que han obtenido y mantienen el distintivo “Igualdad en la Empresa”, y que las reconoce como empresas excelentes en la promoción de la igualdad de oportunidades de mujeres y hombres.

Despedimos el año con la satisfacción del trabajo bien hecho

En Selezziona Consultoría, despedimos este año con una gran alegría. Nos ha sido concedido por cuarto año, el Certificado Empresa Digna de Confianza y en el 2020 de Platino.

El Certificado Empresa Digna de Confianza se concede a aquellos empresas que disfrutan de una opinión impecable por parte de sus clientes, referencia de confianza y excelencia.

Este distintivo seria imposible si no existe un gran equipo humano: Lidia, Virginia, Ana, José y todos los/as colaboradores que rodean y forman parte del outsourcing de esta empresa con casi 20 años de andadura.

Congreso Virtual Liderazgo Femenino

En el contexto de la pandemia COVID19, nuestra CEO ha sido invitada a ofrecer su expertirse para ayudar, a poder reciclarse, tener una mayor resilencia y en definitiva a ofrecer herramientas, faciles y sencillas de implementar, que ayudaran a minimizar los impactos negativos en la operativa de la empresa. 

Necesitamos su consentimiento para cargar las traducciones

Utilizamos un servicio de terceros para traducir el contenido del sitio web que puede recopilar datos sobre su actividad. Por favor revise los detalles en la política de privacidad y acepte el servicio para ver las traducciones.